Interesante propuesta en el Español...

Homebody. Kabul (En casa/En Kabul) de Tony Kushner, se estrena el 27 de febrero y cuenta con Vicky Peña, Roberto Álvarez, Gloria Muñoz y Elena Anaya, entre otros actores.

Mario Gas dirige un texto fundamental del teatro contemporáneo. Tony Kushner, autor de Angels in América, Eslavos y el guión de la película de Spielberg, Munich, recrea un momento crucial de nuestro tiempo: la manera de ver desde occidente el poder del integrismo islámico, justo antes del ataque terrorista contra los Estados Unidos y el comienzo de lo que se entiende como la “nueva guerra fría”.

Para este proyecto, Mario Gas necesitaba un reparto internacional y unos actores dispuestos a enfrentarse con una nueva Babel de diferentes lenguas. Tras una complicada búsqueda el Teatro Español está orgulloso de presentar a seis actores que aceptaron el reto de actuar en un escenario muy alejado de sus casas: Mohamed El Hafi, Hamid Danechvar, Mostafa El Houari, Mehdi Ouazzani, Hamid Krim y Driss Karimi.

Un idioma es una forma de cultura y en esta obra son varias las lenguas en las que se expresan los actores. Un lingüista afgano ha trabajado cada matiz del acento, cada una de las costumbres tanto en la manera de estar como la de vestir. El esfuerzo de Gloria Muñoz que debe representar a una afgana que se comunica indistintamente en cuatro idiomas está sobradamente justificado al ver el resultado. No dejará indiferente a nadie.

No solo os actores han tenido que transformarse en “otro”, hasta la sala del teatro ha tenido que cambiar: para que el mensaje pudiera llegar con mayor intensidad al espectador, el patio de butacas ha sido levantado por completo y sustituido por una grada. El escenario avanza hacia el público y el decorado recubre los dorados de algunos palcos. Antonio Belart ha realizado un espacio sugerente y realista ante el reto de representar uno de los países más pobres del mundo tras años y años de guerras. Una ciudad plagada de minas enterradas, con pocas paredes que se hayan mantenido intactas.

El proyecto es apasionante y dentro de unos días podremos consultar la siguiente dirección, http://www.homebody-kabul.com/ una interesante propuesta de diario de la función con chat abierto con el director, Mario Gas, y los protagonistas.